Willkommen!

Erik Wildfang

Synchron-Aufnahmeleiter aus Kiel

Einen Film oder eine Serie auf Deutsch zu genießen ist nur möglich, wenn tolle und interessierte Menschen gemeinsam daran arbeiten, solche Produktionen zu übersetzen und zu synchronisieren. Dabei ist es nicht nur ein Synchronsprecher, der sich hinstellt und die Sätze des Schauspielers oder der Zeichentrickfigur ins Deutsche übersetzt. An einer Synchronisation wirken viele Menschen mit, die mit Spaß und Einsatz dafür sorgen, dass wir alle hinterher eine Geschichte genießen können, ohne selbst mit einer Übersetzung beschäftigt zu sein. Einer von ihnen bin ich. Als Aufnahmeleiter sorge ich für eine passende Besetzung, koordiniere die Termine der Synchronsprecher und bereite die Tagedispo für das jeweilige Studio vor.

Kurzvita

2015: Einstieg in das Synchronbusiness bei der GDC Berlin

2016-2017: Festangestellter Aufnahmeleiter bei der Cinephon in Berlin

2018: Festangestellter Aufnahmeleiter bei der EuroSync in Berlin

2018-2019: Festangestellter Produktionsassistent bei der Cinephon in Berlin

2021-2022: Freiberuflicher Aufnahmeleiter für Münchner Studios / nebenberuflich (u. a. für Violetmedia & Rescue Film)

Seit 2022: Freiberuflicher Aufnahmeleiter für Münchner & Berliner Studios / hauptberuflich (u. a. für Iyuno Media Group, Scheune München)