Erik Wildfang - Willkommen!

Hier stehe ich vor dem Mikrofon.

Eigentlich bin ich aber derjenige, der andere vor das Mikrofon holt!

 

Erik Wildfang

Synchron-Aufnahmeleiter aus Kiel

 

Einen Film oder eine Serie auf Deutsch zu genießen ist nur möglich, wenn tolle und interessierte Menschen gemeinsam daran arbeiten, solche Produktionen zu übersetzen und zu synchronisieren. Dabei ist es nicht nur ein Synchronsprecher, der sich hinstellt und die Sätze des Schauspielers oder der Zeichentrickfigur ins Deutsche übersetzt. An einer Synchronisation wirken viele Menschen mit, die mit Spaß und Einsatz dafür sorgen, dass wir alle hinterher eine Geschichte genießen können, ohne selbst mit einer Übersetzung beschäftigt zu sein.

Ich lebe wieder in Kiel. Das ist zwar eine Landeshauptstadt, allerdings ist sie nicht so groß, dass es dort ein Synchronstudio geben würde. Falls sich das irgendwann mal ändern sollte, möge man mich bitte anrufen. Meine Heimatstadt ist mir aber so wichtig, dass ich nicht mehr in Berlin wohnen möchte. Dort habe ich mehrere Jahre lang als Synchron-Aufnahmeleiter gearbeitet. Seit 2021 bin ich jedoch als freiberuflicher Aufnahmeleiter für München aktiv und durfte schon an einigen Animeserien mitwirken. Weitere Projekte folgen und ich hoffe, dass ich auch zukünftig noch mit weiteren Studios und anderen tollen Menschen zusammenarbeiten kann.

Kurzvita

2015 Einstieg in das Synchronbusiness bei der GDC Berlin
2016-2017 Festangestellter Synchron-Aufnahmeleiter bei der Cinephon Filmproduktions GmbH in Berlin
2018 Festangestellter Synchron-Aufnahmeleiter bei der EuroSync GmbH in Berlin
2018-2019 Festangestellter Produktionsassistent bei der Cinephon Filmproduktions GmbH in Berlin
2021- Freiberuflicher Synchron-Aufnahmeleiter für Münchener Studios (u. a. TVklang & Violetmedia, Rescue Film, Iyuno Media Group)

Wenn auch Sie einen Aufnahmeleiter für Ihr Synchronprojekt benötigen, freue ich mich sehr über Ihre Anfrage. Ich arbeite mit Excel und gestalte Ihnen nicht nur eine gute, sondern auch detaillierte Tagesdispo für Ihr Projekt. Für weitere Informationen können Sie mich jederzeit kontaktieren.