Synchron

Hier liste ich meine Referenzen aus der Film- und Seriensynchronisation auf.

Wenn Sie noch einen Aufnahmeleiter für ein schönes Synchronprojekt benötigen, können Sie mir jederzeit eine Anfrage senden.

Aufnahmeleitung

German Dubbing Company (Berlin)

Skins - Hautnah

Real-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 4, 5 und 7

2015 Netflix
Popples

Animations-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 1, Folgen 4 - 13

Rohübersetzung für Staffel 1, Folgen 11 - 13

Dialogregie (Aufnahmen mit Kindersprechern) für Staffel 1, Folgen 4 - 10

2015 Netflix
Glitter Force

Anime-Serie

Casting & Aufnahmeleitung für Staffel 1, Folgen 1 - 20

Dialogbücher für Staffel 1, diverse Folgen

Dialogregie für Staffel 1, diverse Folgen bzw. Rollen

2015 Netflix

What us women keep quiet about?

(Orig.: "Lo que Callamos las Mujeres")

Real-Serie

Aufnahmeleitung für 1 Promo-Folge

2015 ?

Cinephon Filmproduktions GmbH (Berlin)

Nurse Jackie

Real-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 5, 6, 7

2016 Sky Atlantic
Shameless

Real-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 5, 6, 7

2016 & 2017 Fox Channel
Dice

Real-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 1

2016 Sky Atlantic
House of Lies

Real-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 5

2016 Sky Atlantic
Ray Donovan

Real-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 4, 5

2016 & 2017 Sky Atlantic
Charley

Animations-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 1, 2

2016 Kika
Bob, der Streuner

Real-Film

Aufnahmeleitung

2016  
Mit 17

Real-Film

Aufnahmeleitung

2016  
Scorpion

Real-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 3

2017 Pro7 Fun
Incorporated

Real-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 1

2017 Syfy
The Good Fight

Real-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 1

2017 Fox Channel
Tabula Rasa

Real-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 1

2017 ZDF

EuroSync GmbH (Berlin)

American Housewife

Real-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 2

2018 Pro7

Nickelodeon's

"Not so Valentine's Special"

Real-Film (TV-Special)

Aufnahmeleitung

Dialogregie mit Hamburger Cast

2018 Nick
Blurt

Real-Film (TV-Film)

Aufnahmeleitung

2018 Nick
Henry Danger

Real-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 4

2018 Nick
The Adventures of Kid Danger

Animations-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 1

2018 Nick
Snake Outta Compton

Real-Film (TV-Film)

Aufnahmeleitung

2018  
Knight Squad

Real-Serie

Casting & Aufnahmeleitung für Staffel 1

2018 Nick
Grimoire of Zero

Anime-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 1, Folgen 1 - 4

2018 Universum
Speechless

Real-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 2, div. Folgen

2018 Pro7
Made in Abyss

Anime-Serie

Casting & Aufnahmeleitung für Staffel 1

2018 Universum
Butterbean's Café

Animations-Serie

Casting

2018 Nick

Freiberuflich

Horimiya

Anime-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 1

Studio: TVklang GmbH (München)

2021 Wakanim

Miss Kobayashi's Dragon Maid S

Anime-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 1

Studio: Violetmedia GmbH (München)

2021 Crunchyroll
Kuma Kuma Kuma Bear

Anime-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 1

Studio: Violetmedia GmbH (München)

2021 Wakanim
Our Last Crusade Or The Rise Of A New World

Anime-Serie

Aufnahmeleitung für Staffel 1

Studio: Violetmedia GmbH (München)

2021 Peppermint
Dragon Quest: The Adventure of Dai

Anime-Serie

Aufnahmeleitung für Folge 1 - 50

Studio: Rescuefilm GmbH (München)

Release: TV (ab 19.09.2022 auf Pro7Maxx)

2022 Toei
Black Site

Real-Film (DVD-Film)

Aufnahmeleitung

Studio: alphapost GmbH Tonwerk (München)

Release: DVD (09.09.2022)

2022 Leonine
The Greatest Beer Run Ever

Real-Film (Streaming-Film)

Aufnahmeleitung

Studio: Iyuno Media Group GmbH (München)

Release: Streaming (30.09.2022)

2022 AppleTV+
Snowdrop

Real-Serie

Aufnahmeleitung für 3 Folgen (Staffel 1 / Ep. 12-14)

Studio: Iyuno Media Group GmbH (München)

Release: Streaming (ab 31.08.2022 / Folge 12 am 26.10.2022)

2022 Disney+
?

?

Aufnahmeleitung

Studio: Rescuefilm GmbH (München)
Release: DVD (11.11.2022)

2022 Amazon
?

Animations-Film

Aufnahmeleitung

?

?

2022 ?
Romantic Killer

Anime-Serie

Aufnahmeleitung (Staffel 1)

Studio: VSI Berlin GmbH

Release: Streaming (27.10.2022)

2022 Netflix
Mob Psycho 100 III

Anime-Serie

Aufnahmeleitung (Staffel 3)

Studio: Rescuefilm GmbH (München)

Release: Streaming (ab 05.10.2022 wöchentlich)

2022 Crunchyroll
?

?

2022 ?

Sprechen

Popples

Animations-Serie

- Coach Laut (2. Stimme)

- Medienbibliothekar

- Pirat 2

- weitere Ensemble-Takes

2015 Netflix
Glitter Force

Anime-Serie

- Polizist

- Buffoon (Staffel 1, Episode 15)

- Buffoon (Staffel 2, durchgehend)

- Schüler

- PA-Voice

- weitere Ensemble-Takes

2015, 2016 Netflix
Nurse Jackie

Real-Serie

- Punker Ollie (Staffel 5, Episode 6)

2016 Sky Atlantic
Shameless

Real-Serie

- Roy (Staffel 6, Episode 5)

- Brad (Staffel 6, Episode 12)

2016 Fox Channel
House of Lies

Real-Serie

- Steward (Staffel 5, Episode 5)

- Autofahrer (Staffel 5, Episode 9)

2016 Sky Atlantic
Yu-Gi-Oh! Arc-V

Anime-Serie

- Kommandant (Staffel 3, Episode 13)

2017 Nick
Henry Danger

Real-Serie

- Crew Mitglied (Staffel 4, Episode "Danger Games")

2018 Nick
SpongeBob Schwammkopf

Animations-Serie

- Skeptiker mit Sonnenbrille (Staffel 12, Episode 11)

2019 Nick
Dragon Quest: The Adventure of Dai

 Anime-Serie

- Soldat (Staffel 1, Folge 22)

2022 Pro7Maxx
    2022  
    2022  

Dialogbuch

Popples

Animations-Serie

Staffel 1, Folgen 11 - 13

2015 Netflix
Glitter Force

Anime-Serie

Staffel 1, div. Folgen (GDC Berlin)

Staffel 2, div. Folgen (CSC Hamburg)

2015, 2016 Netflix
Charley

Animations-Serie

Folge 41: "Der Wackelzahn" (Cinephon)

2016 Kika

Dialogregie

Popples

Animations-Serie

Staffel 1, Folgen 4 - 10, Aufnahmen mit Kindersprechern (für GDC Berlin)

2015 Netflix
Glitter Force

Anime-Serie

Staffel 1, div. Folgen (für GDC Berlin)

Staffel 2, div. Folgen, bestimmte Rollen (für CSC Hamburg)

2015, 2016 Netflix

Nickelodeon's

"Not so Valentine's Special"

Real-Film (TV-Special)

Hamburger Cast (für EuroSync)

2018 Nick

Weitere Referenzen

  • Grundkenntnisse mit dem Takersystem "DS Taker" (u.a. für "Glitter Force")
  • Erstellen von Synchron-Tagesdispos mit "Sesam", "Voglsamer" und "MS Excel"
  • Qualitätskontrolle von Dub Cards (für Cinephon; u.a. für die Real-Serie "Malcolm in the Middle")
  • Erstellen von Besetzungslisten
  • Materialverwaltung (Down- und Uploads von Daten)
  • Anfertigen von "as-recorded"-Scripten (für Cinephon; u.a. für den Realfilm "Long Shot")
  • Zusammenstellen von Gagenlisten (für Münchener Studios)